Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

происки реакции

  • 1 происки реакции

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > происки реакции

  • 2 происки реакции

    n

    Diccionario universal ruso-español > происки реакции

  • 3 происки реакции

    Русско-немецкий юридический словарь > происки реакции

  • 4 происки

    intrigues, machinations, scheming underhand practices

    происки реакции — machinations / intrigues of reactionary forces

    Russian-english dctionary of diplomacy > происки

  • 5 происки империализма и сил реакции

    Универсальный русско-английский словарь > происки империализма и сил реакции

  • 6 fitnə

    сущ.
    1. провокация (подстрекательство, побуждение отдельных лиц, групп, организаций и т.д. к таким действиям, которые повлекут за собой тяжелые, гибельные для них последствия). Cinayətkar fitnələr преступные провокации
    2. происки, интриги (скрытые действия, направленные к достижению каких-л. предосудительных целей); козни. İrticanın fitnələri происки реакции, düşmənlərin fitnələri происки врагов, fitnəyə uymaq поддаваться интригам
    3. каверза (злая интрига, происки, затеваемые с целью запутать что-л., повредить кому-л.; подвох); fitnə salmaq (törətmək)
    1. интриговать, каверзить
    2. сеять смуту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fitnə

  • 7 Machenschaften der Reaktion

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Machenschaften der Reaktion

  • 8 manejos de la reacción

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > manejos de la reacción

  • 9 machinations of imperialism and reactionary forces

    Англо-русский дипломатический словарь > machinations of imperialism and reactionary forces

  • 10 machinations of reactionary forces

    English-russian dctionary of diplomacy > machinations of reactionary forces

  • 11 sötét

    * * *
    1. формы прилагательного: sötétek, sötétet, sötéten
    1) тж перен тёмный

    sötét van — темно́

    2) мра́чный, чёрный
    2. формы существительного: sötétje, -, sötétet
    темнота́

    a sötétben — в темноте́, в потёмках

    * * *
    I
    mn. 1. тёмный; (homályos, kevés fényű) мрачный, сумрачный;

    \sötét bőrű — темнокожий, чёрный;

    \sötét éjszaka — тёмная/мрачная ночь; \sötét erdő — сумрачный/дремучий/угрюмый лес; \sötét folt — темнота, orv. затемнение; (átv. is) тёмное пятно; \sötét haj. — тёмные волосы; \sötét hajú — темноволосый, черноголовый; \sötét hely — тёмное место; (képen) теневое место; тень; \sötét helyek a képen — теневые места на картине; \sötét ruha — тёмное платье; \sötét szemöldökű — темнобровый; \sötét szemű — темноглазый; \sötét szemüveg — тёмные очки; \sötét szín — густой цвет; тёмные краски; átv. \sötét színben/színekkel fest (le) vmit — рисовать что-л. в мрачных красках; átv. mindent \sötét színben lát — видеть всё в чёрном цвете/свете; \sötét színű — темноцветный; \sötét tea — тёмный чай; (nagyon) густой, как дёготь, чай; a szobában \sötét lett — в комнате стало темно; \sötét van — темно; nagyon \sötét van — темным-темно; olyan \sötét van, hogy az ember az orránál tovább nem lát biz. — темно, хоть глаза выколи; ни зги не видно; \sötétebbré fest — утемнять/утемнить; \sötétebbre festi a fát (pácolással) — утемнять цвет древесины; túl \sötétre fest (pl. hátteret) — перечернить/перечернить; \sötétebbé tesz — притемнять/ притемнить; \sötétebbé teszi vmely festmény hátterét — притемнять фон картины; \sötétebbé válik — чернеть/почернеть, темнеть/потемнеть, затемняться/затемниться;
    2. átv. (elmaradott, műveletlen) тёмный;

    \sötét ember — тёмный человек;

    \sötét (fejű) emberek — тёмные люди; a \sötét középkor; — мрачные средние века; \sötét tudatlanság — глубокое/закоснелое невежество; ostoba, mint a \sötét éjszaka — глупый как пробка;
    3. átv. (tisztázatlan, gyanús) тёмный;

    \sötét folt — тёмное пятно;

    \sötét múlt — тёмное прошлое; \sötét ügy/dolog — тёмное дело; szól., gúny. темна вода во облацех; \sötét ügyek — тёмные дела v. biz. делишки; ez nagyon \sötét ügy — это очень тёмное/подозрительное дело; это грязное дело;
    4. átv. (aljas, gonosz) чёрный, тёмный;

    \sötét alak — тёмная личность; мрачный тип;

    a reakció \sötét erői — тёмные силы реакции; a reakció \sötét évei — тёмные/глухие/мрачные годы реакции; \sötét fondorlatok/ szándékok — чёрные замыслы; \sötét lelkű — злостный, злонамеренный; \sötét lelkű ember — чёрная душа; \sötét üzelmek — тёмные интриги/происки;
    5. átv. (komor, nyomasztó) тёмный, мрачный, хмурый, угрюмый, чёрный;

    \sötét arccal — с угрюмым/ мрачным лицом;

    \sötét gondolatok — мрачные/сумрачные/безотрадные/чёрные мысли; \sötét hangulat — мрачное/сумеречное настроение; туча; \sötét hírek — тёмные слухи; \sötét pillantás — угрюмый взгляд;

     II

    fn. [\sötétet, \sötétje] 1. (sötétség/ — тем нота;

    az éj \sötétje — ночная темнота; a város \sötétbe borult — город погрузился во мрак; az éj \sötétjében — во мраке ночи; в ночной темноте; a \sötétben — в темноте; в потёмках; biz. впотьмах; még \sötétben elindul — выехать затемно; \sötétben botorkál (átv. is) — бродить в потёмках; \sötétben tapogatózik — идти ощупью в потёмках; бродить впотьмах; быть как в лесу; действовать вслепую; \sötétben ül — сидеть в темноте v. biz. впотьмах; közm. \sötétben minden tehén fekete — ночью все кошки серы;
    2.

    rég. \sötétre kerül — попасть в тюрму/темницу;

    \sötéten ül — сидеть в тюрьме/темнице;
    3. biz. (sötétzárka) тёмная;
    4. sakk. чёрный; 5.

    átv. \sötétbe ugrás — прыжок в неизвестность;

    \sötétben (\sötét háttérben) — на тёмном фоне

    Magyar-orosz szótár > sötét

  • 12 machinations of imperialism and reactionary forces

    Дипломатический термин: происки империализма и сил реакции

    Универсальный англо-русский словарь > machinations of imperialism and reactionary forces

См. также в других словарях:

  • НИДЕРЛАНДСКАЯ БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 16 ВЕКА — бурж. революция 1566 1609 в Нидерландах (ист.), сочетавшая нац. освободит. войну против абсолютистской Испании с антифеод. борьбой революц. сил; закончилась победой на С. страны (терр. совр. Нидерландов), где образовалась первая в Европе бурж.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Кубинская революция — Казармы Монкада в г. Сантьяго де Куба после нападения на них революционеров 26 июля 1953. Кубинская революция, народно демократическая, антиимпериалистическая, аграрная революция; победила 1 января 1959 и привела к созданию первого… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • ИСПАНИЯ — (España) гос во в Зап. Европе, расположено на Пиренейском п ове; включает Балеарские (в Средиземном м.) и Канарские (в Атлантическом ок.) о ва. Площ. 503,5 тыс. км 2. Нас. 30,7 млн. чел. (1962, оценка), св. 2/3 испанцы, остальные каталонцы,… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЛИВАН — Ливанская Республика (Аль Джумхурия аль Лубнания), гос во в Зап. Азии, на побережье Средиземного м. Площ. 10,4 тыс. км2. Нас. св. 2,3 млн. (1963). Св. 90% нас. арабы. В Л. проживают также армяне, греки, курды, турки, туркмены, черкесы, евреи,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Форнальская — Форнальская, Малгожата Малгожата Форнальская Małgorzata Fornalska Дата рождения: 10 июня 1902( …   Википедия

  • Ливан (государство) — Ливан, Ливанская Республика (Аль Джумхурия аль Лубнания). 1. Общие сведения Л. государство в Западной Азии, на восточном побережье Средиземного моря. Граничит на С. и В. с Сирией, на Ю. В. с Израилем, на Ю. к Л. прилегает часть территории,… …   Большая советская энциклопедия

  • Суданская коммунистическая партия — (СКП; аль Хизб аш Шуюий ас Судани)         основана в 1946 и длительное время действовала в подполье под названием «Суданское движение за национальное освобождение». Коммунисты активно участвовали в создании первых рабочих профсоюзов и других… …   Большая советская энциклопедия

  • Ливан — I Ливан (араб. Джебель Лубнан)         горный хребет в Республике Ливан. Протягивается на 170 км вдоль восточного берега Средиземного моря, на В. ограничен впадиной Бекаа. Высота до 3083 м (г. Курнет эс Сауда). Сложен преимущественно известняками …   Большая советская энциклопедия

  • Форнальская, Малгожата — Малгожата Форнальская польск. Małgorzata Fornalska Псевдонимы: Яся (польск. Jasia) Дата рождения: 10 июня 1902(1902 06 10) …   Википедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»